menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314077

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper June 16, 2024 June 16, 2024 at 10:41:37 AM UTC flag Report link Permalink

Native speakers of English: Referring to https://tatoeba.org/en/sentence...comment-81304, could this be interpreted as "She gave us an example of the present tense"?

CK CK June 16, 2024 June 16, 2024 at 11:41:03 AM UTC flag Report link Permalink

This English sentence would highly unlikely mean that someone was giving an example of a present tense sentence.

Perhaps that sentence should be unlinked from this one.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She gave us a present.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89638彼女は私たちにプレゼントをくれました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #441847Она дала нам подарок.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #441863Она сделала нам подарок.

linked by Demetrius, July 29, 2010
➜ #531828Ella nos dio un regalo.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #588735Sie gab uns ein Geschenk.

linked by cost, October 27, 2010
➜ #822920Elle nous donna un présent.

linked by BraveSentry, April 4, 2011
➜ #873434她給了我們一個禮物。

linked by Martha, May 4, 2011
➜ #822926Sie gab uns eine Gegenwart.

linked by MUIRIEL, May 8, 2011
➜ #588792Ŝi donis al ni donacon.

linked by jakov, August 13, 2011
➜ #1271134O bize bir hediye verdi.

linked by duran, November 30, 2011
➜ #1435643Ella nos dio un obsequio.

linked by marcelostockle, February 14, 2012
➜ #1534921Ci fece un regalo.

linked by User15048, April 16, 2012
➜ #5793802היא נתנה לנו מתנה.

linked by fekundulo, January 23, 2017
➜ #485130Вона дала нам подарунок.

linked by deniko, September 6, 2017
➜ #7036722Hän antoi meille lahjan.

linked by Thanuir, August 1, 2018
➜ #8374790זי האָט אונדז געגעבן אַ מתּנה.

linked by shekitten, December 9, 2019
➜ #9535914Ze gaf ons een cadeautje.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #9535915Ze gaf ons een cadeau.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #11962002Dala nám dárek.

linked by aldar, July 27, 2023
➜ #822926Sie gab uns eine Gegenwart.

unlinked by PaulP, June 16, 2024
➜ #5039163Ŝi donis donacon al ni.

linked by PaulP, June 16, 2024
➜ #5027414Zij gaf ons een geschenk.

linked by PaulP, June 16, 2024