About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She made me a cake.
  • date unknown
linked to #89569
linked to #501193
  • duran
  • Nov 24th 2011, 08:56
linked to #1259031
linked to #1302463
linked to #1314677
linked to #1314678
linked to #1314681
linked to #1315405
linked to #1315406
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:38
linked to #1324703
  • Swift
  • Dec 27th 2011, 03:38
linked to #690341
linked to #1361174
linked to #1324096
linked to #1644163
linked to #1644164
linked to #511151
linked to #2107273
linked to #2107276
linked to #2107277
linked to #2107279
linked to #2344702
linked to #2043692
linked to #502559
linked to #688289
linked to #2169912
linked to #501197
linked to #1540765
linked to #1540764
linked to #511469
linked to #1053552
linked to #1053553
linked to #1053551
linked to #688291
linked to #688290
linked to #692316
linked to #688622
  • CK
  • Mar 30th 2013, 06:06
unlinked from #511151
linked to #2394583
linked to #2948530

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314146

eng
She made me a cake.
cmn
她为我做了一个蛋糕。
她為我做了一個蛋糕。
tā wéi wǒ zuò le yī ge dàngāo 。
dan
Hun bagte en kage til mig.
dan
Hun bagte mig en kage.
deu
Sie buk mir einen Kuchen.
deu
Sie hat mir einen Kuchen gebacken.
deu
Sie hat mir einen Kuchen gemacht.
deu
Sie machte mir einen Kuchen.
epo
Ŝi bakis kukon por mi.
fra
Elle me cuisit un gâteau.
fra
Elle me prépara un gâteau.
fra
Elle me concocta un gâteau.
fra
Elle me fit un gâteau.
fra
Elle m'a confectionné un gâteau.
heb
היא הכינה לי עוגה.
heb
היא אפתה לי עוגה.
isl
Hún bakaði mér köku.
isl
Hún bakaði köku handa mér.
isl
Hún bakaði handa mér köku.
jpn
彼女は私にケーキを作ってくれた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] ケーキ[] を[] 作っ[つくっ] て[] くれ[] た[] 。[]
lat
Ea mihi libum fecit.
mar
तिने माझ्यासाठी केक बनवला.
mar
तिने माझ्यासाठी एक केक बनवला.
mar
त्यांनी माझ्यासाठी केक बनवला.
mar
त्यांनी माझ्यासाठी एक केक बनवला.
nld
Ze heeft voor mij een cake gebakken.
nld
Ze bakte een cake voor mij.
nob
Hun bakte en kake til meg.
por
Ela me fez um bolo.
rus
Она испекла мне пирог.
rus
Она испекла для меня пирог.
rus
Она приготовила для меня пирог.
spa
Ella me hizo una torta.
spa
Ella me preparó una tarta.
spa
Ella me horneó una torta.
tur
Bana bir pasta yaptı.
ukr
Вона зробила мені пиріг.
ukr
Вона спекла для мене пиріг.
bul
Тя ми направи кейк.
bul
Тя ми направи торта.
eng
She baked me a cake.
jpn
彼女は私にケーキを焼いてくれた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] ケーキ[] を[] 焼い[やい] て[] くれ[] た[] 。[]
lvs
Viņa priekš manis pagatavoja torti.
srp
Ispekla mi je tortu.
tur
Benim için bir pasta yaptı.
uig
ئۇ ماڭا بىر تورت پىشۇرۇپ بەردى.