menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She gave me these old coins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89567彼女は私にこれらの古いコインをくれた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134350Elle m'a donné ces vieilles pièces.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #764326Тя ми даде тези стари монети.

linked by ednorog, February 21, 2011
➜ #805183她給了我這些舊硬幣。

linked by Martha, March 22, 2011
➜ #915018Sie gab mir diese alten Münzen.

linked by Espi, May 29, 2011
➜ #1074261Hon gav mig de här gamla mynten.

linked by ellasevia, August 31, 2011
➜ #1074264Αυτή μου έδωσε αυτά τα παλιά κέρματα.

linked by ellasevia, August 31, 2011
➜ #1101463Ella me dio estas monedas antiguas.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1285770Ella me dio estas viejas monedas.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1101463Ella me dio estas monedas antiguas.

linked by marcelostockle, December 7, 2011
➜ #1335011O, bu eski paraları bana verdi.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #2520545彼女は私にこの古いコインをくれた。

linked by bunbuku, June 24, 2013
➜ #2533964Она дала мне эти старинные монеты.

linked by marafon, June 29, 2013
➜ #2579673Sie hat mir diese alten Münzen geschenkt.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2013
➜ #2579675Ŝi donacis al mi ĉi tiujn malnovajn monerojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 9, 2013
➜ #2306919Bana bu eskimiş madeni paraları verdi.

linked by Gulo_Luscus, September 29, 2013
➜ #3259080Binigyan niya ako nitong mga lumang barya.

linked by mervert1, May 17, 2014
➜ #4346925Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.

linked by mraz, July 9, 2015
➜ #5045958Me dio estas monedas antiguas.

linked by don_ramon, April 6, 2016
➜ #5113071

linked by Orava, May 5, 2016
➜ #5113071

unlinked by Horus, May 5, 2016
➜ #1617331Hän antoi minulle nämä vanhat kolikot.

linked by Horus, May 5, 2016
➜ #2154007Ela me deu estas moedas antigas.

linked by bill, November 3, 2016
➜ #6719628Mi ha dato queste vecchie monete.

linked by Guybrush88, February 27, 2018
➜ #6719631Mi diede queste vecchie monet.

linked by Guybrush88, February 27, 2018
➜ #7133338Вона дала мені ці старі монети.

linked by deniko, September 7, 2018
➜ #10610066這些舊硬幣是她給我的。

linked by DaoSeng, January 6, 2022
➜ #13025972Ze gaf me deze oude munten.

linked by MarijnKp, February 6, 2025