About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She explained the matter to me.
  • date unknown
linked to #89559
  • duran
  • Jan 29th 2012, 06:04
linked to #1400968
linked to #1562617
linked to #1588307
linked to #1588308
  • mudri
  • Jul 15th 2012, 22:56
linked to #1698495
linked to #2926174
linked to #2926178
linked to #3240483
linked to #3240484
linked to #3240485
linked to #3240518

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314156

eng
She explained the matter to me.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt.
epo
Ŝi klarigis al mi la problemon.
fra
Elle m'expliqua l'affaire.
fra
Elle m'a expliqué l'affaire.
hun
A hölgy elmagyarázta nekem a problémát.
ita
Mi ha spiegato la questione.
ita
Lei mi ha spiegato la questione.
ita
Mi spiegò la questione.
ita
Lei mi spiegò la questione.
jbo
ko'a pu ciksi tu'a le tcini mi
jpn
彼女は私にその事について説明した。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] その[] 事[こと] について[] 説明[せつめい] し[] た[] 。[]
tur
O, meseleyi bana açıkladı.
eng
He explained the matter to me.
pol
Wyjaśniła mi to.