About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194245
  • date unknown
I can't take it any more. [F]
linked to #1282935
linked to #1631399
linked to #1699131
linked to #1699132
linked to #1699133
linked to #2141245
  • CK
  • Oct 11th 2013, 13:14
linked to #2515525

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31418

eng
I can't take it any more.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya.
deu
Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
deu
Ich kann es nicht mehr ertragen.
deu
Ich kann es nicht länger erdulden.
jpn
もう我慢できないわ。
もう[] 我慢[がまん] でき[] ない[] わ[] 。[]
jpn
もう我慢の限界だ。
もう[] 我慢[がまん] の[] 限界[げんかい] だ[] 。[]
spa
No puedo aguantarlo más.
tur
Artık onu alamam.
eng
I can't stand it anymore.
eng
This is the last straw.
eng
I can't take it anymore.
eng
I can't take any more.
fin
En voi sietää sitä enää.
fra
Je ne peux plus supporter ça.
hun
Ezt már nem tűrhetem tovább.
ile
Yo ne posse tolera it plu.