»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #194245
  • date unknown
I can't take it any more. [F]
linked to #1282935
linked to #1631399
linked to #1699131
linked to #1699132
linked to #1699133
linked to #2141245
  • CK
  • 2013-10-11 13:14
linked to #2515525
linked to #4672546
linked to #3864873
linked to #4691771
linked to #4184323
linked to #4865115
linked to #4865116
linked to #4865118

Sentence #31418

eng
I can't take it any more.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ber
Ur zmireɣ ad rnuɣ nnig waya.
deu
Ich kann es nicht mehr hinnehmen.
deu
Ich kann es nicht mehr ertragen.
deu
Ich kann es nicht länger erdulden.
hun
Ebből elegem van.
hye
Իմ համբերության բաժակը լցվել է:
hye
Իմ համբերության բաժակը լիքն է:
hye
Այլևս չեմ դիմանում:
ind
Aku tidak tahan lagi.
ind
Aku sudah tak mampu menahannya lagi.
ind
Aku sudah tidak tahan lagi.
jpn
もう我慢の限界だ。
jpn
もう我慢できないわ。
spa
No puedo aguantarlo más.
tur
Artık onu alamam.
eng
I can't take this anymore.
eng
I can't take any more.
eng
I can't stand it anymore.
eng
I can't take any more!
eng
This is the last straw.
eng
I can't take it anymore.
fin
Nyt tuli mitta täyteen.
fin
En voi sietää sitä enää.
fin
En kestä tätä enää.
fra
Je ne peux plus supporter ça.
hun
Ezt már nem tűrhetem tovább.
ile
Yo ne posse tolera it plu.
ind
Aku sudah diambang batas.
jpn
私はもう我慢できない。
jpn
もう、極限だ。
jpn
もう我慢できない。
rus
Моё терпение уже на пределе.

Comments

There are no comments for now.