menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

language Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She showed me a letter written in English.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89526彼女は私に英語で書かれた手紙を見せた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #426730Ella me mostró una carta escrita en inglés.

linked by zaimon, July 16, 2010
➜ #428692Elle m'a montré une lettre écrite en anglais.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #428820Mi ha mostrato una lettera scritta in inglese.

linked by Pharamp, July 18, 2010
➜ #485556उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई।

linked by minshirui, August 29, 2010
➜ #1810225Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.

linked by duran, August 31, 2012
➜ #976757Ŝi montris al mi angle skribitan leteron.

linked by danepo, July 15, 2013
➜ #2593452Hun viste mig et brev skrevet på engelsk.

linked by danepo, July 15, 2013
➜ #3381276तिने मला एक इंग्रजीत लिहिलं पत्र दाखवलं.

linked by sabretou, July 15, 2014
➜ #4465123Она показала мне письмо, написанное на английском языке.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #6936280Mutatott nekem egy angolul írott levelet.

linked by jegaevi, November 8, 2019
➜ #8929817Ze liet me een brief geschreven in het Engels zien.

linked by MarijnKp, January 27, 2025