About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13600
  • date unknown
linked to #194246
  • date unknown
I can't stand it any more!
linked to #427800
linked to #476010
linked to #476011
linked to #576092
linked to #781846
  • U2FS
  • Apr 15th 2011, 15:37
linked to #541187
linked to #939803
linked to #959092
linked to #1328364
linked to #1631400
linked to #517874
  • CK
  • Oct 11th 2013, 13:14
linked to #2515525
linked to #2813968
linked to #3069273
  • PaulP
  • Aug 22nd 2014, 13:55
linked to #440573
  • CK
  • Sep 3rd 2014, 13:51
I can't stand it anymore.
  • CK
  • Sep 3rd 2014, 13:52
linked to #3468432
linked to #3531132
unlinked from #3531132
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:30
linked to #1954891
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:30
linked to #2565995
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:37
unlinked from #3069273
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 20:37
linked to #1499214
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:37
unlinked from #3468432
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 12:37
linked to #3459026
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:21
linked to #1951298
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:21
linked to #2054820
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:21
linked to #2054821
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:21
linked to #2356100
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:21
linked to #2660877
linked to #3864873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31419

eng
I can't stand it anymore.
ber
Ur zmireɣ ad rnuɣ ad bibbeɣ nnig waya!
cmn
我再也受不了了!
我再也受不了了!
wǒ zàiyě shòubùliǎo le !
deu
Ich halte das nicht mehr aus!
ell
Δεν αντέχω άλλο!
epo
Mi ne povas plu elteni tion.
epo
Mi ne plu eltenas tion.
fin
En voi sitä sietää enää!
fra
Je ne peux plus supporter ça.
fra
J'en peux plus !
fra
Je n'en peux plus !
fra
Je ne peux plus le supporter.
fra
Je n'arrive plus à le supporter.
fra
Je ne parviens plus à le supporter.
hin
मुझसे और सहन नहीं होगा!
ind
Aku tidak tahan lagi.
isl
Ég þoli það ekki lengur!
jpn
もう我慢の限界だ。
もう[] 我慢[がまん] の[] 限界[げんかい] だ[] 。[]
jpn
もう我慢できない。
もう[] 我慢[がまん] でき[] ない[] 。[]
por
Eu não aguento mais!
rus
Я больше не могу это выносить.
spa
¡No lo aguanto más!
spa
No lo aguanto más.
tur
Ona artık katlanamıyorum.
ber
Ul ttnejjmeɣ ad ḥemleɣ cṛa‑yu.
ces
Už to déle nevydržím.
deu
Ich ertrage das nicht mehr.
deu
Ich kann es nicht mehr ertragen.
deu
Ich kann nicht mehr!
deu
Ich halte es nicht mehr aus!
eng
I can't take this anymore.
eng
I'm sick of it!
eng
I can't take no more!
eng
I can't take this shit anymore.
eng
I can't bear this any longer.
eng
I cannot stand this anymore.
eng
I can't stand it any longer.
eng
I can't take it any more.
eng
This is the last straw.
eng
I can't take it anymore.
eng
I can't take any more.
eng
It is more than I can stand.
eng
I can't put up with this any longer.
epo
Mi ne plu povas elteni tion.
epo
Mi ne plu eltenas!
epo
Mi ne plu povis elteni tion.
epo
Mi ne plu povas toleri lin.
epo
Mi ne plu povas elteni lin.
fra
Je ne le supporte plus.
fra
Je n’en peux plus !
fra
Je ne peux pas davantage le supporter.
fra
Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
fra
Je ne puis le supporter plus longtemps.
fra
Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
fra
Je ne puis le supporter davantage.
fra
Je n'arrive pas à le supporter davantage.
ita
Non ne posso più.
ita
Io non ne posso più.
nds
Ik holl dat nich mehr ut!
nds
Ik kann dat nich mehr uthollen.
nld
Ik kan er niet meer tegen!
por
Não dá mais!
rus
Я больше этого не вынесу.
rus
Я не могу больше этого выносить.
rus
Я больше не могу!
rus
Больше не могу!
rus
Я не могу больше терпеть.
spa
¡No puedo más!
spa
¡No aguanto más!
swe
Jag står inte ut mer.
swe
Jag står inte ut med det här längre.
wuu
我再也受勿了了!
ŋu²³. ʦɛ³⁴. ɦɑ²³. zɤ²³. vəˀ¹². lɑˀ¹². lɑˀ¹². !
wuu
我再也吃勿消了。
ŋu²³. ʦɛ³⁴. ɦɑ²³. ʨyəˀ⁵⁵. vəˀ¹². ɕiɔ⁵³. lɑˀ¹². 。
yue
我頂唔順呀!
ngo⁵ ding² ng⁴ seon⁶ aa³ !

Comments

Horus
Jan 20th 2015, 13:21
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2565995
x #1954891

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.