About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She said to me, Open the window.
  • date unknown
linked to #89477
  • date unknown
linked to #134368
linked to #493145
  • CK
  • Dec 6th 2010, 00:59
She told me to open the window.
  • CK
  • Dec 6th 2010, 01:01
She asked me to open the window.
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:57
linked to #493248
  • CK
  • Dec 11th 2010, 15:57
linked to #504162
linked to #661215
linked to #672151
linked to #882009
  • Nero
  • May 16th 2011, 06:35
linked to #894537
linked to #894752
unlinked from #493145
linked to #882631

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314234

eng
She asked me to open the window.
ara
طلبت مني أن أفتح النافذة.
deu
Sie bat mich, das Fenster aufzumachen.
epo
Ŝi petis min malfermi la fenestron.
fra
Elle me dit, ouvre la fenêtre.
jpn
彼女は私に「窓をあけてください」と言った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] 「[] 窓[まど] を[] あけ[] て[] ください[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
nds
Se beed mi, dat Finster apen to maken.
nld
Ze vroeg mij het venster te openen.
spa
Ella me pidió que abriera la ventana.
ukr
Вона попросила мене відчинити вікно.
zsm
Dia minta saya buka tingkap.
deu
Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen.
eng
She told me, "open the window".
eng
She told me to open the window.
fra
Elle me pria d'ouvrir la fenêtre.
fra
Elle m'a demandé d'ouvrir la fenêtre.
heb
היא ביקשה ממני לפתוח את החלון.
pol
Powiedziała mi, bym otworzył okno.
pol
Powiedziała do mnie: "Otwórz okno".
rus
"Откройте окно, пожалуйста", - сказала она мне.
spa
Ella me dijo "abre la ventana".