menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314241

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She asked me if I was all right.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89470彼女は私に大丈夫かと尋ねた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #415577Hon frågade mig om jag mådde bra.

linked by Don, June 30, 2010
➜ #498534سألتني إذا كنت على ما يرام.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #498535سألتني إن كنت بخير.

linked by saeb, September 5, 2010
➜ #514395Она спросила, всё ли со мной в порядке.

linked by papersaltserver, September 15, 2010
➜ #1327431Me preguntó si yo estaba bien.

linked by marcelostockle, December 29, 2011
➜ #1424090O, bana iyi olup olmadığımı sordu.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #1726535Elle m'a demandé si j'allais bien.

linked by alexmarcelo, July 26, 2012
➜ #1881450Zeptala se mi, jestli je se mnou vše v pořádku.

linked by moskbnea, October 1, 2012
➜ #2186016Ji paklausė, ar man viskas gerai.

linked by fanty, February 3, 2013
➜ #2224180Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #2224182Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 15, 2013
➜ #1016688Ela me perguntou se eu estava bem.

linked by Ricardo14, September 22, 2018