About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She asked me if I was all right.
  • date unknown
linked to #89470
  • Don
  • Jun 30th 2010, 11:51
linked to #415577
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 08:15
linked to #498534
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 08:15
linked to #498535
linked to #514395
linked to #1327431
linked to #1424090
linked to #1726535
linked to #1881450
linked to #2186016
linked to #2224180
linked to #2224182

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314241

eng
She asked me if I was all right.
ara
سألتني إذا كنت على ما يرام.
ara
سألتني إن كنت بخير.
ces
Zeptala se mi, jestli je se mnou vše v pořádku.
deu
Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
deu
Sie fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei.
fra
Elle m'a demandé si j'allais bien.
jpn
彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] 大丈夫[だいじょうぶ] か[] と[] 尋ね[たずね] た[] 。[]
lit
Ji paklausė, ar man viskas gerai.
rus
Она спросила, всё ли со мной в порядке.
spa
Me preguntó si yo estaba bien.
swe
Hon frågade mig om jag mådde bra.
tur
O, bana iyi olup olmadığımı sordu.
epo
Ŝi demandis min, ĉu mi bone fartas.
epo
Ŝi demandis al mi, ĉu ĉio estas en ordo pri mi.
hun
Kérdezte, hogy jól vagyok-e.
ind
Dia bertanya apakah saya baik-baik saja.
por
Ela me perguntou se eu estava bem.
spa
Me preguntó si estaba bien.