About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She was kind enough to show me the way.
  • date unknown
linked to #89458
  • date unknown
linked to #134373
linked to #1746845
linked to #1953257
linked to #3843994

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314253

eng
She was kind enough to show me the way.
fra
Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
jpn
彼女は親切に道を教えてくれました。
彼女[かのじょ] は[] 親切[しんせつ] に[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] まし[] た[] 。[]
jpn
彼女は親切にも道を案内してくれた。
彼女[かのじょ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 道[みち] を[] 案内[あんない] し[] て[] くれ[] た[] 。[]
jpn
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
彼女[かのじょ] は[] 親切[しんせつ] に[] も[] 、[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれ[] まし[] た[] 。[]
jpn
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] に[] 道[みち] を[] 教え[おしえ] て[] くれる[] ほど[] 十分[じゅうぶん] 親切[しんせつ] でし[] た[] 。[]
por
Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.
rus
Она была столь любезна, что показала мне дорогу.
tur
Bana yolu gösterecek kadar kibardı.
epo
Ŝi estis sufiĉe afabla por al mi indiki la vojon.
pol
Była tak miła, że pokazała mi drogę.
pol
Uprzejmie wskazała mi drogę.