About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89365
  • date unknown
She took my hand.
linked to #451608
linked to #554037
  • Eldad
  • Jul 29th 2011, 20:21
linked to #1013475
  • duran
  • Oct 31st 2011, 05:11
linked to #1207696
linked to #1107738
  • dada
  • Apr 19th 2012, 03:15
linked to #1539764
linked to #1605576
linked to #1831675
linked to #2104302
linked to #2104303
linked to #2701366
linked to #2701368
linked to #2701369
linked to #3604738
linked to #1530703
unlinked from #3604738
  • mraz
  • Dec 4th 2014, 15:35
linked to #2183349

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314346

eng
She took my hand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Hun tog min hånd.
deu
Sie nahm meine Hand.
epo
Ŝi prenis mian manon.
heb
היא לקחה את ידי.
hun
Kézenfogott.
ita
Mi prese la mano.
ita
Lei mi prese la mano.
ita
Mi ha preso la mano.
ita
Lei mi ha preso la mano.
jpn
彼女は私の手を取った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] の[] 手[て] を[] 取っ[とっ] た[] 。[]
lit
Ji paėmė mano ranką.
mar
तिने माझा हात घेतला.
mar
त्यांनी माझा हात घेतला.
rus
Она взяла меня за руку.
spa
Ella cogió mi mano.
tur
O benim elimi tuttu.
ber
Teḍḍef-iyi seg ufus.
ces
Vzala mě za ruku.
deu
Sie nahm mich bei der Hand.
eng
She took me by the hand.
eng
She got me by the hand.
epo
Ŝi prenis min je la mano.
epo
Ŝi premis mian manon.
fra
Elle prit ma main.
fra
Elle m'a pris par la main.
ita
Mi ha preso per mano.
ita
Lei mi ha preso per mano.
ita
Mi prese per mano.
ita
Lei mi prese per mano.
lit
Ji paėmė man už rankos.
nds
Se nöhm miene Hand.
nld
Ze nam mijn hand.
por
Ela pegou minha mão.
spa
Ella me agarró la mano.
spa
Me cogió de la mano.