About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89351
  • date unknown
She turned down my offer.
  • TRANG
  • Jun 27th 2009, 08:23
linked to #334354
linked to #366284
  • Goofy
  • Aug 29th 2010, 00:59
linked to #485455
linked to #494299
linked to #657133
linked to #657135
linked to #965909
linked to #1171573
  • duran
  • Oct 31st 2011, 05:20
linked to #1207718
linked to #1288802
linked to #1291766
linked to #822464
linked to #1620474
linked to #2948978
linked to #3399918

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314360

eng
She turned down my offer.
deu
Sie lehnte mein Angebot ab.
deu
Sie hat mein Angebot abgelehnt.
fra
Elle refusa mon offre.
fra
Elle déclina mon offre.
fra
Elle déclina ma proposition.
jpn
彼女は私の申し出を断った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] の[] 申し出[もうしで] を[] 断っ[ことわっ] た[] 。[]
nld
Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
nob
Hun avviste tilbudet mitt.
pol
Odrzuciła moją propozycję.
por
Ela recusou minha oferta.
rus
Она отклонила моё предложение.
spa
Ella rehusó mi oferta.
spa
Ella rechazó mi oferta.
tur
O benim teklifimi geri çevirdi.
tur
O, benim teklifimi geri çevirdi.
ukr
Вона відхилила мою пропозицію.
cmn
她拒绝了我的资助。
她拒絕了我的資助。
tā jùjué le wǒ de zīzhù 。
eng
She rejected my proposal.
eng
She turned down my proposal.
epo
Ŝi malakceptis mian proponon.
epo
Ŝi rifuzis mian proponon.
epo
Ŝi forpuŝis mian proponon.
fra
Elle a refusé mon offre.
ita
Declinò la mia offerta.
ita
Rifiutò la mia offerta.
nds
Se hett mien Anbott aflehnt.
srp
Ona je odbila moju ponudu.
ukr
Вона відмовилася від моєї пропозиції.