About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The moment she saw me, she began laughing.
  • date unknown
linked to #89274
linked to #515029
  • wojw5
  • Sep 23rd 2010, 01:10
linked to #527393
linked to #973762
linked to #1210213
linked to #2131443
linked to #1197959
linked to #2131454
linked to #2131457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314432

eng
The moment she saw me, she began laughing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen.
deu
Kaum dass sie mich sah, fing sie an zu lachen.
epo
En la momento, en kiu ŝi ekvidis min, ŝi ekridis.
epo
Vidinte min, ŝi tuj ekridis.
heb
ברגע שראתה אותי, היא התחילה לצחוק.
jpn
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] を[] 見[み] た[] とたん[] に[] 笑い[わらい] 出し[だし] まし[] た[] 。[]
pol
W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.
tur
Beni gördüğü an, gülmeye başladı.
ukr
Щойно вона побачила мене, то почала сміятися.
heb
ברגע שהיא ראתה אותי היא התחילה לצחוק.
spa
En cuanto me vio, empezó a reírse.