About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She asked us to leave her alone.
  • date unknown
linked to #89239
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 08:12
linked to #498528
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 08:13
linked to #498530
linked to #608726
  • Eldad
  • Feb 11th 2011, 22:50
linked to #752040
  • Eldad
  • Feb 11th 2011, 22:50
linked to #752041
  • Eldad
  • Feb 11th 2011, 22:50
linked to #752042
linked to #891749
linked to #1287861
linked to #1424107
  • fanty
  • Jun 11th 2012, 14:40
linked to #1620674
linked to #2146060
linked to #2157995
linked to #2157997
linked to #2157998
linked to #2157999
linked to #2215416

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314467

eng
She asked us to leave her alone.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
طلبت منا أن نتركها وحدها.
ara
طلبت منا أن نتركها و شأنها.
cmn
她要求我們別吵她。
她要求我们别吵她。
tā yāoqiú wǒmen bié chāo tā 。
deu
Sie bat uns, sie allein zu lassen.
epo
Ŝi petis nin lasi ŝin sola.
fra
Elle nous a demandé de la laisser seule.
heb
היא ביקשה מאיתנו שנשאיר אותה לבד.
heb
היא ביקשה שנשאיר אותה לבד.
ita
Ci ha chiesto di lasciarla da sola.
ita
Lei ci ha chiesto di lasciarla da sola.
ita
Ci chiese di lasciarla da sola.
ita
Lei ci chiese di lasciarla da sola.
jpn
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] 達[たち] に[] 「[] どう[] か[] 私[わたし] を[] 一[いち] 人[にん] に[] し[] て[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]
lit
Ji paprašė mūsų palikti ją vieną.
rus
Она попросила нас оставить её в покое.
spa
Nos pidió dejarla sola.
tur
O, bizim onu yalnız bırakmamızı istedi.