About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She told us the road was closed.
  • date unknown
linked to #89238
  • saeb
  • Sep 4th 2010, 19:11
linked to #497755
linked to #620184
linked to #634492
linked to #858342
  • Swift
  • Apr 28th 2011, 14:57
linked to #863514
linked to #895057
linked to #966122
linked to #966394
  • Alois
  • Jan 17th 2012, 10:53
linked to #1366474
linked to #1424110
linked to #1840899
linked to #2709094

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314468

eng
She told us the road was closed.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أخبرتنا بأن الطريق مغلق.
cmn
她告訴我們道路被封閉了。
她告诉我们道路被封闭了。
tā gàosu wǒmen dàolù bèi fēngbì le 。
deu
Sie sagte uns, die Straße sei gesperrt.
epo
Ŝi diris al ni, ke la strato estis fermita.
fra
Elle nous dit que la route était fermée.
isl
Hún sagði okkur að vegurinn væri lokaður.
ita
Ci ha detto che la strada era chiusa.
jpn
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
彼女[かのじょ] は[] 私[わたし] 達[たち] に[] その[] 道路[どうろ] が[] 閉鎖[へいさ] さ[] れ[] て[] いる[] と[] 教え[おしえ] て[] くれ[] た[] 。[]
por
Ela nos disse que a estrada estava fechada.
rus
Она сказала нам, что дорога была закрыта.
spa
Ella nos dijo que la calle estaba cerrada.
spa
Ella nos dijo que la carretera estaba cortada.
tur
O, bize yolun kapalı olduğunu söyledi.
ber
Tenna-aɣ-d yeɣleq webrid.
cat
Ella ens va dir que el carrer estava tancat.
nds
Se seed uns, dat de Straat sperrt is.

Comments

KitanoGirl
Apr 26th 2011, 18:45
road = camino/ carretera, no calle
Zifre
Apr 27th 2011, 22:22
@KitanoGirl: Esta es la frase original. Deberías dejar un comentario sobre la frase española. :-)

(Y pienso que depende del dialecto.)
KitanoGirl
Apr 28th 2011, 14:56
upss, pues entonces la traducción a inglés no está bien

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.