About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #194278
  • date unknown
Will you have another cup of tea?
linked to #473704
linked to #571969
linked to #705582
linked to #1101180
linked to #1101181
linked to #1101182
linked to #1101222
  • duran
  • Feb 25th 2012, 14:23
linked to #1455046
  • Biga
  • May 16th 2012, 21:32
linked to #852713
linked to #1631460
linked to #3505687
linked to #3505693
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:46
unlinked from #3505687
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 22:46
linked to #1263931

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31451

eng
Will you have another cup of tea?
ber
Ad ternuḍ afenjal n watay?
dan
Vil du have en kop te mere?
deu
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
epo
Ĉu vi volas plian tason da teo?
fra
Veux-tu encore une tasse de thé ?
hin
एक और गिलास चाय लेंगे क्या?
ido
Ka tu volas altra tasedo de teo?
jpn
もう一杯お茶をいかがですか。
もう[] 一杯[いっぱい] お茶[おちゃ] を[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
もう1杯紅茶をいかがですか。
もう[] 1[いち] 杯[はい] 紅茶[こうちゃ] を[] いかが[] です[] か[] 。[]
jpn
お茶をもう一杯飲みませんか。
お茶[おちゃ] を[] もう[] 一杯[いっぱい] 飲み[のみ] ませ[] ん[] か[] 。[]
nld
Wil je nog een kopje thee?
nld
Wilt u nog een kopje thee?
rus
Еще чашечку чая?
spa
¿Te gustaría otra taza de té?
tur
Bir fincan çay daha ister misin?
deu
Willst du noch eine Tasse Tee?
eng
Would you like another cup of tea?
eng
Would you like to have another cup of tea?
eng
Would you have another cup of tea?
fin
Miten olisi vielä kupillinen teetä?
fin
Maistuisiko vielä kupillinen teetä?
fin
Haluaisitko vielä kupillisen teetä?
fin
Etkö joisi vielä yhtä kupillista teetä?
fra
Une autre tasse de thé ?
hin
आप एक और कप चाय पीना चाहेंगे क्या?
ita
Vuoi un'altra tazza di tè?
jpn
お茶もう1杯いかがですか?
お茶[おちゃ] もう[] 1[いち] 杯[はい] いかが[] です[] か[] ?[]
spa
¿Quieres otra taza de café?