About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #89191
  • date unknown
She was merely stating a fact.
linked to #640473
  • duran
  • Apr 14th 2012, 18:40
linked to #1532195

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314515

eng
She was merely stating a fact.
jpn
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
彼女[かのじょ] は[] 事実[じじつ] を[] 述べ[のべ] て[] い[] た[] に[] 過ぎ[すぎ] ない[] 。[]
rus
Она просто констатировала факт.
tur
O sadece bir gerçeği ifade ediyordu.
epo
Ŝi nur konstatis fakton.
fra
Elle a seulement constaté un fait.
por
Ela não exagerou ao narrar o fato.