menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #314632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She didn't marry him of her own will.

added by an unknown member, date unknown
➜ #89074彼女は自分の意志で彼と結婚したのではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360739Sie hat ihn nicht aus freiem Willen geheiratet.

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #403582她是被迫和他結婚的。

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #403583佢係俾人迫先至結婚㗎。

linked by nickyeow, June 12, 2010
➜ #1204165Onunla kendi isteğiyle evlenmedi.

linked by duran, October 29, 2011
➜ #1640850Ella no se casó con él por voluntad propia.

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #1193012Ŝi ne libervole edziniĝis al li.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #1193013Ŝi ne propravole edziniĝis al li.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #457555Elle ne l'a pas épousé de sa propre volonté.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #403568Nie wyszła za niego z własnej woli.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #878624No lo esposó por propia voluntad.

linked by al_ex_an_der, July 3, 2012
➜ #2005598Она вышла за него не по своей воле.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2402900זי האט אים נישט געחתנט ביי אירע אייגענע רצון.

linked by negativeclock, April 25, 2013
➜ #2659304Neprovdala se za něho dobrovolně.

linked by moskbnea, August 7, 2013