menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31479

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13590Une autre erreur et il sera renvoyé.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194306もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

linked by an unknown member, date unknown
Another mistake, and he will be fired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #824857Noch ein Fehler und er wird gefeuert.

linked by Espi, April 4, 2011
➜ #1631496Lemmer ad yeg tuccḍa niḍen, ad yettwaẓẓeɛ seg uxeddim.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1903775Bir hata daha yaparsa, kovulur.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #3501803Ещё одна ошибка, и он уволен.

linked by marafon, September 17, 2014
➜ #3501807Ещё одна ошибка, и он будет уволен.

linked by marafon, September 17, 2014
➜ #4337233Un error más y él será echado.

linked by mervert1, July 5, 2015
➜ #6767213आणखीन एक चूक केली तर त्याला नोकरीतून काढून टाकण्यात येईल.

linked by sabretou, March 13, 2018
➜ #9983781Mais um erro e ele será demitido.

linked by Ricardo14, April 24, 2021