menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194308もう一度よく考えてみたら。

linked by an unknown member, date unknown
I'd think twice about this.

added by an unknown member, date unknown
➜ #919381Yo me lo pensaría dos veces.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #1308158Bu konu hakkında iki kez düşünürdüm.

linked by duran, December 19, 2011
➜ #1507233אחשוב על זה פעמיים.

linked by snds24, March 28, 2012
➜ #1507406הייתי חושב על כך פעמיים.

linked by MrShoval, March 28, 2012
➜ #1507408אני הייתי שוקל את זה פעם נוספת.

linked by MrShoval, March 28, 2012
➜ #1631500Lemmer d nekk, ad xemmemeɣ snat tikkal ɣef temsalt-a.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1699155Ich würde mir das zweimal überlegen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2012
➜ #4656078Я бы дважды подумал об этом.

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #4656080Я бы дважды подумал над этим.

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #4656081Я бы дважды подумала над этим.

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #9577169Tohle bych si pořádně rozmyslel.

linked by Ergulis, January 2, 2021