About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #88749
  • date unknown
She is about to leave.
linked to #522543
  • duran
  • Nov 30th 2011, 11:06
linked to #1271143
linked to #1316443
linked to #1323145
linked to #1720690
linked to #1720691
linked to #1916465
linked to #2261321
linked to #2261322

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #314958

eng
She is about to leave.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Sie ist im Begriff zu gehen.
fra
Elle est sur le point de partir.
heb
היא עומדת לעזוב.
heb
היא עומדת לצאת.
jpn
彼女は出発しようとしている。
彼女[かのじょ] は[] 出発[しゅっぱつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] いる[] 。[]
mar
ती आत्ता निघणारच आहे.
mar
त्या निघतच आहेत.
rus
Она собирается уходить.
spa
Ella está a punto de partir.
tur
O gitmek üzere.
eng
He is about to leave.
eng
She's about to leave.
eng
She's about to go.
eng
She's about to set off.
epo
Ŝi estas ironta.
epo
Ŝi estas forironta.
epo
Ŝi estas ekironta.
fra
Elle est sur le point de s'en aller.
pol
Ona właśnie wychodzi.
por
Ela está a ponto de partir.
por
Ela está para partir.
spa
Está a punto de irse.