About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Try it once again.
  • date unknown
linked to #13584
  • date unknown
linked to #194324
linked to #341430
linked to #376079
linked to #360395
linked to #383502
linked to #390855
linked to #398218
linked to #468870
linked to #479162
linked to #505400
linked to #505401
linked to #567338
linked to #567341
linked to #639514
unlinked from #398218
linked to #796840
  • Batko
  • Sep 26th 2011, 16:07
linked to #1130586
linked to #1173392
linked to #1397804
linked to #1631518
linked to #1801360
linked to #1449576
linked to #2087606
linked to #2087607
linked to #2087609
linked to #2087610
linked to #1313593
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:27
linked to #1264805
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:29
linked to #3372988
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:30
linked to #1181720
  • Silja
  • Jul 11th 2014, 13:30
linked to #3372989

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31497

eng
Try it once again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Ɛreḍ-it tikkelt niḍen.
ces
Zkus to ještě jednou.
cmn
再试一次。
再試一次。
zàishì yī cì 。
deu
Versuche es noch einmal.
epo
Provu ĝin ankoraŭfoje!
fin
Yritä vielä kerran.
fin
Yritä uudestaan.
fin
Yritä uudelleen.
fin
Yritä vielä kerran uudelleen.
fra
Fais-le encore une fois.
fra
Essaie-le encore une fois.
fra
Essaie-la encore une fois.
fra
Essaie de nouveau.
heb
תנסה את זה שוב.
hin
एक बार फिरसे कोशिश करो।
hin
एक बार और प्रयत्न करो।
ita
Prova un'altra volta.
jpn
もう一度それをやりなさい。
もう一度[もういちど] それ[] を[] やり[] なさい[] 。[]
mar
परत एकदा प्रयत्न करून बघ.
mar
परत एकदा करून बघ.
mar
परत एकदा प्रयत्न करून बघा.
mar
परत एकदा करून बघा.
nld
Probeer het nog eens.
oci
Essaja un còp de mei.
por
Tente mais uma vez.
rus
Попробуй ещё раз.
spa
Hazlo otra vez.
spa
Inténtalo otra vez.
tlh
yInIDqa'!
tur
Bir kere tekrar dene.
ber
Eg-it tikkelt niḍen.
cat
Fes-ho un altre cop.
cmn
再做一遍。
再做一遍。
zài zuò yī biàn 。
dan
Gør det igen.
deu
Mache das noch ein Mal.
deu
Versuch es noch einmal.
deu
Probier's noch mal.
deu
Versuchen Sie es noch einmal.
deu
Versucht es noch mal.
deu
Versuch's noch mal!
deu
Versuch es noch mal!
deu
Versuche es noch einmal!
deu
Probier es noch mal.
deu
Probiert es noch mal.
eng
Try it once more.
eng
Do it a second time.
eng
Do it again.
eng
Try once again.
eng
Try again.
eng
Try it again.
eng
Try again!
epo
Faru tion refoje.
epo
Faru ĝin refoje.
epo
Faru tion plian fojon.
epo
Faru tion refoje!
epo
Faru tion ankoraŭfoje!
epo
Faru tion denove!
epo
Provu denove.
epo
Provu ĝin refoje.
epo
Reprovu ĝin.
epo
Reprovu.
epo
Provu refoje.
fra
Essaie encore une fois.
fra
Recommence.
fra
Essaie encore.
fra
Essaye encore.
fra
Essaye de nouveau.
fra
Essaie à nouveau.
fra
Essaye à nouveau.
fra
Essaie encore !
fra
Essayez encore !
heb
נסה פעם נוספת.
heb
נסה שוב.
hun
Próbáld meg ezt még egyszer.
ita
Provi di nuovo.
ita
Provaci ancora.
ita
Provaci di nuovo.
ita
Provateci ancora.
ita
Provateci di nuovo.
ita
Ci provi ancora.
ita
Ci provi di nuovo.
jpn
もう一度やって。
もう一度[もういちど] やっ[] て[] 。[]
jpn
もう1度やってみなさい。
もう[] 1[いち] 度[ど] やっ[] て[] み[] なさい[] 。[]
jpn
もう一度やってみて。
もう一度[もういちど] やっ[] て[] み[] て[] 。[]
kor
다시 한번 해봐.
nds
Versöök dat noch eens wedder.
nld
Doe het nog eens.
nld
Probeer het nog een keer.
nld
Probeer opnieuw.
pol
Spróbuj jeszcze raz.
por
Faça de novo.
por
Tente de novo.
rus
Сделай это ещё раз.
rus
Сделайте это ещё раз.
rus
Сделай это снова.
rus
Сделайте это снова.
spa
Vuelve a hacerlo.
spa
Inténtalo de nuevo.
spa
¡Inténtalo otra vez!
swe
Försök igen.
swe
Försök en gång till.
tat
Тагын бер кат тырышып кара.
ukr
Спробуй ще раз.