About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
We hope to see you again.
  • date unknown
linked to #194331
  • Swift
  • Apr 28th 2010, 17:55
linked to #383544
linked to #1282937
linked to #1631528
linked to #1699163
linked to #1699164
linked to #1903158

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31504

eng
We hope to see you again.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Nessaram ad nɛawed ad k-nẓer tikkelt niḍen.
deu
Wir hoffen, dich wiederzusehen.
deu
Wir hoffen, Sie wiederzusehen.
heb
אני מקווה להתראות איתך שנית.
isl
Við vonumst til að sjá þig aftur.
jpn
もう一度お目にかかりたいものです。
もう一度[もういちど] お目にかかり[おめにかかり] たい[] もの[] です[] 。[]
tur
Sizi tekrar görmeyi umuyoruz.
eng
We are looking forward to seeing you again.
epo
Mi esperas vidi vin refoje.
spa
Esperamos volver a veros.