menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88648彼女は上着にボタンを縫い付けた。

linked by an unknown member, date unknown
She sewed a button on her coat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1401288O, ceketine bir düğme dikti.

linked by duran, January 29, 2012
➜ #5881540היא תפרה כפתור על המעיל שלה.

linked by fekundulo, February 18, 2017
➜ #5984629Ze naaide een knoop op haar jas vast.

linked by Raizin, March 28, 2017
➜ #5984630Ze heeft een knoop op haar jas vastgenaaid.

linked by Raizin, March 28, 2017
➜ #6562931Ha cucito un bottone sul suo cappotto.

linked by Guybrush88, December 19, 2017
➜ #6562932Cucì un bottone sul suo cappotto.

linked by Guybrush88, December 19, 2017
➜ #6867389Ella se cosió un botón en su abrigo.

linked by albrusgher, May 2, 2018
➜ #8190966Ŝi alkudris butonon al sia palto.

linked by PaulP, September 16, 2019
➜ #9167387Sie nähte sich einen Knopf an den Mantel.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 20, 2020
➜ #12166793Hän ompeli napin takkiin.

linked by Johannes_S, November 18, 2023
➜ #12166793Hän ompeli napin takkiin.

unlinked by Johannes_S, November 18, 2023
➜ #12443707Viņa piešuva mētelim pogu.

linked by GemMonkey, May 6, 2024
➜ #12873666Egy gombot varrt a kabátjára.

linked by kiseva33, November 26, 2024