menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31522

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

shopping request 7 syllables SVOO Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Please show me another one.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194349もう一つ別の物を見せて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362312Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #526689Veuillez m'en montrer une autre.

linked by sacredceltic, September 22, 2010
➜ #526690Veuillez m'en montrer un autre.

linked by sacredceltic, September 22, 2010
➜ #790967latlh HI'aghneS!

linked by Vortarulo, March 13, 2011
➜ #475523Bonvolu montri al mi alian.

linked by Vortarulo, March 13, 2011
➜ #1120038Vos prègui, muishatz-me un aute.

linked by Batko, September 21, 2011
➜ #1308164Lütfen bana başka bir tane daha gösterin.

linked by duran, December 19, 2011
➜ #1116687Por favor, enséñeme otro.

linked by Shishir, January 2, 2012
Please show me another one.

added by CK, February 3, 2012
➜ #83407別の物を見せて下さい。

linked by CK, February 3, 2012
➜ #83429別のを見せて下さい。

linked by CK, February 3, 2012
➜ #1413087Por favor, mostre-me outra.

linked by alexmarcelo, February 3, 2012
➜ #1415802请给我看看其他的。

linked by sadhen, February 5, 2012
➜ #1631562Ttxil-k, ssken-iyi-d wayeḍ.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1984400תראה לי אחר, בבקשה.

linked by MrShoval, November 5, 2012
➜ #3419487Voisitko näyttää jonkin toisen?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419488Voisitko näyttää jotakin toista?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3576769Покажите мне, пожалуйста, другую.

linked by marafon, October 23, 2014
➜ #3594275Per piacere, fammene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594276Per favore, fammene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594277Per piacere, fammene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594278Per favore, fammene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594279Per piacere, fatemene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594280Per favore, fatemene vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594282Per piacere, fatemene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594283Per favore, fatemene vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594284Per piacere, me ne faccia vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594285Per favore, me ne faccia vedere un altro.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594286Per piacere, me ne faccia vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594287Per favore, me ne faccia vedere un'altra.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #424074Пожалуйста, покажите мне другой.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #362397Proszę pokazać mi inny.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #377831Kunt u me nog een andere laten zien?

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #526692Montre-m'en un autre s'il te plaît.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #438667Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #991026Por favor, mostre-me um outro.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #380428Por favor me mostre outro.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #465146Bonvolu montri alian al mi.

linked by Balamax, December 13, 2014
➜ #438671Zeig mir bitte einen anderen.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #526695Montre-m'en une autre, je te prie.

linked by PaulP, May 24, 2015
➜ #4579889Pokitonon oku do kawagu.

linked by Dusun_Les, October 5, 2015
➜ #5147563Por favor, muéstreme otro.

linked by Kary, May 18, 2016
➜ #6537902Будь ласка, покажи мені інший.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6537903Будь ласка, покажи мені іншу.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #6638363Per piacere, mostramene un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638364Per favore, mostramene un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638365Per piacere, mostratemene un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638366Per favore, mostratemene un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638367Per piacere, me ne mostri un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638368Per favore, me ne mostri un altro.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638369Per piacere, mostramene un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638370Per favore, mostramene un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638371Per piacere, me ne mostri un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638372Per favore, me ne mostri un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638373Per piacere, mostratemene un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6638374Per favore, mostratemene un'altra.

linked by Guybrush88, January 30, 2018
➜ #6681678Покажи мне другого, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681679Покажите мне другого, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681673Покажи мне другой, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681676Покажите мне другой, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681675Покажи мне другую, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681677Покажите мне другую, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681687Покажи мне другое, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6681688Покажите мне другое, пожалуйста.

linked by marafon, February 10, 2018
➜ #6766377Monstra mihi aliud, quaeso.

linked by CarpeLanam, March 12, 2018
➜ #4698630Kérlek, mutass egy másikat!

linked by jegaevi, May 15, 2019
➜ #8004667Калі ласка, пакажыце мне іншы.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #9790790Sken-iyi-d wayeḍ, ttxil-k.

linked by Rafik, February 21, 2021
➜ #10989661Ukažte mi další, prosím.

linked by aldar, July 14, 2022
➜ #1415802请给我看看其他的。

unlinked by DaoSeng, February 7, 2024
➜ #746062请给我看看另一个。

linked by DaoSeng, February 7, 2024
➜ #12343868Ostende mihi, amabo te, alium.

linked by soridsolid, February 28, 2024
➜ #12343869Ostende mihi, amabo te, aliam.

linked by soridsolid, February 28, 2024
➜ #12343870Ostende mihi alium, quaeso.

linked by soridsolid, February 28, 2024
➜ #12343871Ostende mihi aliam, quaeso.

linked by soridsolid, February 28, 2024