menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315290

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #88417彼女は雛菊を摘むのをやめた。

linked by an unknown member, date unknown
She stopped picking daisies.

added by an unknown member, date unknown
➜ #760470Sie hörte auf, Gänseblümchen zu pflücken.

linked by Esperantostern, February 19, 2011
➜ #856833Dejó de coger margaritas.

linked by joronoso, April 26, 2011
➜ #1335032O, papatya toplamaktan vazgeçti.

linked by duran, January 3, 2012
➜ #1341661Elle s'arrêta de cueillir des pâquerettes.

linked by sacredceltic, January 6, 2012
➜ #3683651Она прекратила собирать ромашки.

linked by sharptoothed, December 9, 2014
➜ #4108198Таа престана да собира бели ради.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #4108199Таа престана да собира маргаритки.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #1548195Ŝi ĉesis deŝiri lekantetojn.

linked by PaulP, March 2, 2018
➜ #2319029Sie hat aufgehört, Gänseblümchen zu ernten.

linked by sundown, June 20, 2020
➜ #13250474그녀는 데이지를 따는 것을 그만 두었다.

linked by Yorwba, July 14, 2025