menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31530

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is already dark.

added by an unknown member, date unknown
➜ #194357もう暗いよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341559Es ist schon dunkel.

linked by MUIRIEL, December 19, 2009
➜ #398965Ya está de noche.

linked by mane, June 4, 2010
➜ #473767अभी से रात हो गई है।

linked by minshirui, August 21, 2010
➜ #570774Il fait déjà sombre.

linked by sacredceltic, October 17, 2010
➜ #470514Jam malhelas.

linked by jakov, January 24, 2011
➜ #724719Jam mallumas.

linked by jakov, January 24, 2011
➜ #1251762È già buio.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1251763C'è già buio.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1257338Hava zaten karanlık.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #398965Ya está de noche.

unlinked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #723236Ya ha oscurecido.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1631583D tillas yagi.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #2479499Уже стемнело.

linked by Lenin_1917, June 5, 2013
➜ #2745036Jau tamsu.

linked by kotik, September 17, 2013
➜ #2745037Jau sutemo.

linked by kotik, September 17, 2013
➜ #4354518

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #4354518

unlinked by Horus, July 10, 2015
➜ #4334976Веќе е стемнето.

linked by Horus, July 10, 2015
➜ #2249030It's already dark.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5588015Уже темно.

linked by marafon, November 7, 2016
➜ #1704391Вже темно.

linked by deniko, January 26, 2017
➜ #5868623Jest już ciemno.

linked by BeataB, February 15, 2017
➜ #975907Já escureceu.

linked by bill, March 9, 2017
➜ #6118161כבר חשוך.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6144275Det er allerede mørkt.

linked by sifhg, July 1, 2017
➜ #6148535आधीच काळोख झाला आहे.

linked by sabretou, July 4, 2017
➜ #6310090Já está escuro.

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #6610431On jo pimeää.

linked by Orava, January 16, 2018
➜ #6627412Ya está oscuro.

linked by UsuarioX, January 23, 2018
➜ #6876742On jo pimeä.

linked by aqaq, May 5, 2018
➜ #7122089Het is al donker.

linked by Micsmithel, September 4, 2018
➜ #8447695Et ass schonn däischter.

linked by MarijnKp, January 13, 2020
➜ #4371259Már besötétedett.

linked by kiseva33, February 9, 2021
➜ #11804256Madilim na.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11804257Madilim na po.

linked by qwertzu, May 30, 2023
➜ #11950474Пеймыт ни.

linked by mhr, November 24, 2023
➜ #12300096Juba on pime.

linked by mhr, February 12, 2024