About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #88317
  • date unknown
She must have seen better days.
linked to #677880
  • duran
  • Sep 21st 2011, 23:49
linked to #1120411
linked to #1468928
linked to #1468948

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315391

eng
She must have seen better days.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
epo
Ŝi certe iam travivis pli bonajn tagojn.
fra
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours.
jpn
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
彼女[かのじょ] は[] 昔[むかし] 羽振り[はぶり] が[] 良かっ[よかっ] た[] に[] 違い[ちがい] ない[] 。[]
tur
O daha iyi günler görmüş olmalı.
fin
Hän on varmasti nähnyt parempiakin päiviä.
rus
Она, несомненно, знавала лучшие времена.