menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315446

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

city Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She left for Paris at the end of last month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88261彼女は先月の終わりにパリに出発した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366425Sie ist Ende letzten Monats nach Paris abgereist.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #751643Dia meninggalkan Paris akhir bulan yang lalu.

linked by frogprincess, February 11, 2011
➜ #1059141O geçen ayın sonunda Paris'e gitti.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #1359430Ŝi forveturis al Parizo fine de la pasinta monato.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1637522Ella partió hacia París a finales del mes pasado.

linked by teskmon, June 20, 2012
➜ #4025310Hän lähti Pariisiin viime kuun lopussa.

linked by Silja, April 2, 2015
➜ #4649960Она уехала в Париж в конце прошлого месяца.

linked by odexed, October 28, 2015
➜ #1254221Ŝi foriris al Parizo fine de la antaŭa monato.

linked by martinod, October 2, 2024
➜ #12755804Ze is eind vorige maand naar Parijs vertrokken.

linked by PaulP, October 3, 2024