About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She bought a new house the other day.
  • date unknown
linked to #88232
  • date unknown
linked to #134510
linked to #492142
  • duran
  • Aug 22nd 2011, 19:25
linked to #1059237
linked to #1101596
  • CK
  • Sep 15th 2011, 11:37
linked to #1106462
  • CK
  • Sep 15th 2011, 11:37
linked to #1106461
linked to #1356825
linked to #1357015
linked to #1413652
linked to #1413657
linked to #1612386
unlinked from #1612386
linked to #2315549
  • pne
  • Jan 21st 2014, 15:46
linked to #2999875
  • eneko
  • Jul 13th 2014, 00:12
linked to #3375801
linked to #3683657

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315474

eng
She bought a new house the other day.
deu
Sie hat neulich ein neues Haus gekauft.
epo
Ŝi alitage aĉetis novan domon.
eus
Etxe berria erosi zuen lehengo egunean.
fra
Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
fra
Elle a fait l'acquisition d'une nouvelle maison l'autre jour.
ita
Lei comprò una nuova casa l'altro giorno.
jpn
彼女は先日新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は[] 先日[せんじつ] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を[] 買い[かい] まし[] た[] 。[]
jpn
彼女はこの間、新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は[] この間[このかん] 、[] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を[] 買い[かい] まし[] た[] 。[]
jpn
彼女はこないだ新しい家を買いました。
彼女[かのじょ] は[] こないだ[] 新しい[あたらしい] 家[いえ] を[] 買い[かい] まし[] た[] 。[]
lat
Aliquando domum novam emit.
rus
Она недавно купила новый дом.
spa
Ella se compró una casa nueva el otro día.
tur
O, geçen gün yeni bir ev satın aldı.
tur
Geçen gün yeni bir ev aldı.
ukr
Вона нещодавно купила новий будинок.
epo
Antaŭ nelonge ŝi akiris novan domon.
fin
Hän osti uuden asunnon muutama päivä sitten.