menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88222彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #387304Hún fór ekki á fundinn af ótta við að hitta fyrrverandi eiginmann sinn.

linked by Swift, May 8, 2010
➜ #1399269Elle n'est pas venue à la rencontre de peur de croiser son ex-mari.

linked by Delapouite, January 28, 2012
➜ #3089228Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

linked by ruj, March 12, 2014
➜ #5513482O eski kocasıyla karşılaşma korkusu yüzünden toplantıya katılmadı.

linked by duran, October 12, 2016
➜ #5751585היא לא השתתפה בפגישה כי היא חששה מפגישה עם בעלה.

linked by fekundulo, January 8, 2017
➜ #7120050Nem ment el a megbeszélésre, mert félt, hogy összefut a volt férjével.

linked by maaster, September 3, 2018
➜ #8890801Sie nahm an der Versammlung nicht teil, weil sie Angst davor hatte, ihrem Exmann zu begegnen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 4, 2020