About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She held her breath.
  • date unknown
linked to #88150
She held her breath.
linked to #613962
  • qdii
  • Jan 10th 2011, 19:04
linked to #706380
linked to #414539
  • duran
  • Nov 25th 2011, 13:26
linked to #1261404
linked to #826628
linked to #1675661
linked to #409932
linked to #2173970
linked to #2173971
linked to #2207293
linked to #2207294
linked to #2489821
linked to #2942728
linked to #2942729
linked to #2942730
linked to #2942731
linked to #3453329
linked to #3453331
linked to #3453333
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:02
linked to #2879217
linked to #2879218
linked to #2879225

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315557

eng
She held her breath.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Tegzem nnefs-nnes.
deu
Sie hielt den Atem an.
epo
Ŝi tenis la spiron.
fra
Elle retint son souffle.
heb
היא עצרה את הנשימה.
ina
Illa reteneva le respiration.
ita
Ha trattenuto il fiato.
ita
Lei ha trattenuto il fiato.
ita
Trattenne il fiato.
ita
Lei trattenne il fiato.
jpn
彼女は息を殺した。
彼女[かのじょ] は[] 息[いき] を[] 殺し[ころし] た[] 。[]
jpn
彼女は息をひそめた。
彼女[かのじょ] は[] 息[いき] を[] ひそめ[] た[] 。[]
jpn
彼女は息を止めた。
彼女[かのじょ] は[] 息[いき] を[] 止め[とめ] た[] 。[]
mar
तिने आपला श्वास धरला.
mar
त्यांनी आपला श्वास धरला.
nld
Ze hield haar adem in.
pol
Wstrzymała oddech.
por
Ela prendeu a respiração.
rus
Она задержала дыхание.
spa
Ella contuvo la respiración.
tur
O nefesini tuttu.
tur
Nefesini tuttu.
epo
Ŝi spirpaŭzis.
epo
Ŝi ĉesis spiri.
hun
Visszatartja a lélegzetét.
nds
Se hööl de Luft an.

Comments

Horus
13 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2879217

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.