Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #88067
  • date unknown
Probably she tried to set you against her friends. [M]
  • Goofy
  • Aug 26th 2010, 11:45
linked to #480710
linked to #1443444
  • Tamy
  • Sep 11th 2012, 20:41
linked to #1833771
linked to #2697335

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315640

eng
Probably she tried to set you against her friends.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Wahrscheinlich versuchte sie, dich gegen ihre Freunde aufzuhetzen.
fra
Elle a probablement essayé de vous monter contre ses amis.
ina
Probabilemente illa tentava incitar te contra su amicos.
jpn
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
彼女[かのじょ] は[] 多分[たぶん] 君[くん] が[] 友達[ともだち] に対し[にたいし] 反感[はんかん] を[] 持つ[もつ] よう[] に[] 仕向け[しむけ] た[] の[] だろ[] う[] 。[]
por
Ela, provavelmente, tentou indispor você com os amigos dela.
epo
Ŝi probable provis inciti vin kontraŭ ŝiaj amikoj.
fra
Elle a probablement essayé de te monter contre ses amis.