About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I almost drowned.
  • date unknown
linked to #194393
linked to #732072
linked to #920109
  • duran
  • Nov 21st 2011, 16:48
linked to #1051344
linked to #1289277
linked to #1560783
linked to #1631636
I almost drowned.
linked to #732156
linked to #1803466
linked to #1289277
linked to #1466045
linked to #732156
linked to #2661443
linked to #2661442
linked to #2661444
linked to #3428013
linked to #3428014
linked to #3512468

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31565

eng
I almost drowned.
ber
Qrib ay ɣerqeɣ.
cmn
我差點被淹死。
我差点被淹死。
wǒ chā diǎn bèi yān sǐ 。
deu
Ich wäre fast ertrunken.
epo
Mi preskaŭ dronis.
fra
Je me suis presque noyé.
fra
Je me suis presque noyée.
heb
כמעט טבעתי.
jpn
もうちょっとでおぼれるところだった。
もう[] ちょっと[] で[] おぼれる[] ところ[] だっ[] た[] 。[]
rus
Я чуть не утонул.
rus
Я едва не утонул.
rus
Я почти утонул.
rus
Я чуть не утонула.
spa
Casi me ahogué.
tur
Neredeyse boğuluyordum.
tur
Neredeyse boğuldum
dan
Jeg druknede næsten.
eng
I came near to being drowned.
pol
Prawie utonąłem.
spa
Estuve a punto de ahogarme.