menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315701

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She called for help.

added by an unknown member, date unknown
➜ #88006彼女は大声で助けを求めた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1261407O yardım için çağrıda bulundu.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1279805Ella llamaba ayuda.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1343568Sie rief um Hilfe.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1343569Sie hat um Hilfe gerufen.

linked by arcticmonkey, January 7, 2012
➜ #1675458היא קראה לעזרה.

linked by MrShoval, July 8, 2012
➜ #4373951Таа викна помош.

linked by Lepotdeterre, July 15, 2015
➜ #4758384Elle a appelé à l'aide.

linked by sacredceltic, December 11, 2015
➜ #4758385Elle appela à l'aide.

linked by sacredceltic, December 11, 2015
➜ #4758450Она позвала на помощь.

linked by marafon, December 11, 2015
➜ #4758451

linked by marafon, December 11, 2015
➜ #4758451

unlinked by Horus, December 11, 2015
➜ #2214580Она звала на помощь.

linked by Horus, December 11, 2015
➜ #5441738Ŝi petis helpon.

linked by PaulP, September 16, 2016
➜ #8669902Yatabaje.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #8669911Yatatse.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #745164Ze riep om hulp.

linked by rose_d, February 5, 2022