About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's about time to start.
  • date unknown
linked to #13573
  • date unknown
linked to #194401
linked to #833593
linked to #1282940
linked to #1328282
linked to #1631648
linked to #1699168
linked to #1849549
linked to #1849550
linked to #2368704
linked to #2081849
linked to #973387
linked to #2081279
linked to #2424846
linked to #2424847
linked to #3621440

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31574

eng
It's about time to start.
ber
Qrib d lawan ad nebdu.
deu
Es wird langsam Zeit, anzufangen.
fra
Il est l'heure de démarrer.
heb
הגיע הזמן להתחיל.
heb
זה הזמן שנתחיל.
ita
È ora di cominciare.
jpn
もうそろそろ出発の時間です。
もう[] そろそろ[] 出発[しゅっぱつ] の[] 時間[じかん] です[] 。[]
jpn
そろそろ出発時間だ。
そろそろ[] 出発[しゅっぱつ] 時間[じかん] だ[] 。[]
rus
Пора отправляться.
spa
Casi es hora de empezar.
tur
Neredeyse başlama zamanıdır.
bel
Пара выпраўляцца.
epo
Estas la tempo komenci.
epo
Estas tempo por komenci.
fin
Alkaa olla aika lähteä.
fin
Alkaa olla lähtöaika.
fin
Alkaa jo olla vähitellen aika lähteä.
por
É hora de começar.
spa
Es tiempo de comenzar.