About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She took the news calmly.
  • date unknown
linked to #87939
  • Swift
  • May 14th 2010, 15:46
linked to #388969
  • mamat
  • Aug 30th 2010, 18:36
linked to #488641
  • fanty
  • Jun 13th 2012, 10:03
linked to #1624119
linked to #3681064

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315768

eng
She took the news calmly.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Hän otti uutiset tyynesti.
fra
Elle prit la nouvelle calmement.
isl
Hún tók fréttunum með ró.
jpn
彼女は知らせを冷静に受け止めた。
彼女[かのじょ] は[] 知らせ[しらせ] を[] 冷静[れいせい] に[] 受け止め[うけとめ] た[] 。[]
kor
그녀는 그 소식을 침착하게 받아들였다.
lit
Ji priėmė naujienas ramiai.
epo
Ŝi ricevis la novaĵon serene.