About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
That will do.
  • date unknown
linked to #15067
  • date unknown
linked to #194408
linked to #573143
linked to #815951
linked to #688899
linked to #426558
  • duran
  • Nov 20th 2011, 14:37
linked to #1250525
  • duran
  • Mar 17th 2012, 17:34
linked to #1250525
linked to #1466267
linked to #1425884
linked to #1425888
linked to #433680
linked to #782056
linked to #904559
linked to #357397
linked to #1597560
linked to #1631670
  • CK
  • Sep 14th 2013, 07:04
linked to #2111470
  • CK
  • Sep 14th 2013, 07:04
unlinked from #2111470
linked to #2845673
  • neron
  • Aug 17th 2014, 09:22
linked to #2573234
linked to #3519646
linked to #3519647
linked to #3519648
linked to #3519649
linked to #1509153
unlinked from #3519648
linked to #2484210

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31582

eng
That will do.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
سيكون هذا كافيا.
ber
Beṛka anect-a.
deu
Das ist genug.
eng
That's enough.
epo
Tio sufiĉos.
fra
Ça fera l'affaire.
heb
זה יספיק.
heb
די בכך.
heb
זה מספיק.
heb
עד כאן זה יספיק.
ita
Basta così.
jpn
もうそれで十分だ。
もう[] それ[] で[] 十分[じゅうぶん] だ[] 。[]
jpn
それで結構です。
それで[] 結構[けっこう] です[] 。[]
jpn
それで間に合うでしょう。
それ[] で[] 間に合う[まにあう] でしょ[] う[] 。[]
jpn
それでよろしい。
それで[] よろしい[] 。[]
nld
Zo is het wel genoeg.
nld
Zo is het genoeg.
nob
Det får bli med dette.
pol
To wystarczy.
pol
Tyle wystarczy.
rus
Хватит.
rus
Этого достаточно.
rus
Годится.
rus
Это подойдёт.
rus
Сгодится.
tur
Yeterli.
ara
كفى.
ara
هذا يكفي.
arz
بس خلاص.
ber
Anect-a beṛka.
ber
Aṃṃ ad yekfa.
bul
Това стига.
bul
Достатъчно е.
bul
Толкова стига.
ces
To už stačí.
cmn
够了。
夠了。
gòu le 。
cmn
行了。
行了。
xíng le 。
deu
Das reicht.
ell
Αρκεί.
eng
That'll do.
eng
That should be enough.
epo
Tio taŭgos.
epo
Tio sufiĉas.
fin
Lopeta jo!
fin
Älä viitsi!
fin
Antaisit jo olla!
fra
Ce sera tout.
fra
Ça suffit !
fra
C'en est assez !
fra
Arrête !
fra
Cela suffit.
fra
Ça suffit.
fra
C'est suffisant.
fra
Ça convient.
heb
דיינו.
heb
עד כאן.
heb
מספיק ודי.
heb
מספיק.
jpn
いい加減にしろよ。
いい加減[いいかげん] に[] しろ[] よ[] 。[]
kaz
Осы да жеткілікті.
lat
Satis est.
lit
Šitiek užteks.
nld
Dat is genoeg.
nld
Dat volstaat.
nob
Det greier seg.
por
Já basta.
por
Com isso será suficiente.
por
Isso bastará.
rus
Достаточно.
spa
Es suficiente con eso.
spa
Ya basta.
spa
Es suficiente.
spa
Eso bastará.
spa
Con eso será suficiente.
srp
Dovoljno je.
tur
Bu yeterli.
wuu
够了。
kɤ³⁴. lɑˀ¹². 。
wuu
够唻。
kɤ³⁴. lɛ²³. 。