menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Nolantm Nolantm April 6, 2009 April 6, 2009 at 3:15:35 AM UTC link Permalink

No, it's "She had long blong hair."

Nolantm Nolantm April 6, 2009 April 6, 2009 at 3:15:59 AM UTC link Permalink

blond*

TRANG TRANG April 6, 2009 April 6, 2009 at 4:39:21 PM UTC link Permalink

Thanks, it's corrected. You can correct certain sentences yourself : you have to "adopt" the sentence first (if this option is available), and then you will be able to edit it.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87855彼女は長いブロンドの髪をしていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #330009Ella tenía el cabello largo y rubio.

linked by an unknown member, date unknown
She had a long blond hair.

added by an unknown member, date unknown
She had long blond hair.

edited by TRANG, April 6, 2009
➜ #916849Мала довгі світлі коси.

linked by ascolto, May 31, 2011
➜ #987645Ela tinha o cabelo comprido e loiro.

linked by Shishir, July 20, 2011
➜ #354092Miała długie blond włosy.

linked by MrShoval, January 2, 2013
➜ #3489829Měla dlouhé blonďaté vlasy.

linked by nueby, September 12, 2014
➜ #4094067Onun uzun sarı saçları vardı.

linked by deyta, April 20, 2015
➜ #4094875У неё были длинные светлые волосы.

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #4205751Имаше долга, руса коса.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4779942Aveva dei lunghi capelli biondi.

linked by Guybrush88, December 20, 2015
➜ #4779943Lei aveva dei lunghi capelli biondi.

linked by Guybrush88, December 20, 2015
➜ #5514344Είχε μακριά ξανθά μαλλιά.

linked by user73060, October 13, 2016
➜ #5796148У неї було довге світле волосся.

linked by deniko, January 24, 2017
➜ #7488025Ze heeft lang blond haar.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #11164014Hon hade långt blont hår.

linked by Pineapple, October 8, 2022
➜ #9302085Elle avait de longs cheveux blonds.

linked by lbdx, February 20, 2024