menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #315939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She left her umbrella in the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87768彼女は電車の中にかさを置き忘れた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #851724Ha lasciato il suo ombrello sul treno.

linked by Guybrush88, April 24, 2011
➜ #894360她把她的雨傘留在火車上了。

linked by Martha, May 15, 2011
➜ #940004Elle a laissé son parapluie dans le train.

linked by phil77, June 15, 2011
➜ #1297232Ŝi lasis sian ombrelon en la trajno.

linked by GrizaLeono, December 13, 2011
➜ #1019601Sie hat ihren Schirm im Zug gelassen.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1297229Ŝi lasis sian pluvombrelon en la trajno.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1313760Ella dejó su paraguas en el tren.

linked by marcelostockle, December 22, 2011
➜ #1315142Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.

linked by alexmarcelo, December 22, 2011
➜ #1458552O, şemsiyesini trende bıraktı.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1626556Ji paliko savo skėtį traukinyje.

linked by fanty, June 14, 2012
➜ #1827083Она оставила свой зонт в поезде.

linked by Balamax, September 8, 2012
➜ #2591359Tejja tasiwant-nnes deg wenẓar.

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #5866708Вона залишила парасольку у потязі.

linked by deniko, February 14, 2017
➜ #12736681Она оставила зонтик в поезде.

linked by marafon, September 23, 2024