About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She called me up from Tokyo.
  • date unknown
linked to #87728
  • date unknown
linked to #134573
linked to #634656
linked to #640111
linked to #640121
linked to #640140
  • Zifre
  • Feb 22nd 2011, 21:25
linked to #765803
linked to #846627
linked to #987986
linked to #1335051
linked to #640128
linked to #640127
linked to #858299
linked to #500074
linked to #1773099
linked to #2445617

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #315979

eng
She called me up from Tokyo.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Яна паталефанавала мне з Токіа.
ber
Teɣra-iyi-d seg Tokyo.
deu
Sie hat mich aus Tokio angerufen.
epo
Ŝi vokis min el Tokio.
epo
Ŝi telefonis al mi el Tokio.
epo
Ŝi el Tokio telefonis al mi.
fra
Elle m'a appelé de Tokyo.
ita
Mi ha telefonato da Tokyo.
jbo
ra fonta'a mi ra'i la.tokion.
jbo
le ninmu ku fonta'a mi ra'i la.tokion.
jpn
彼女は東京から電話をしてきた。
彼女[かのじょ] は[] 東京[とうきょう] から[] 電話[でんわ] を[] し[] て[] き[] た[] 。[]
nld
Ze belde me op vanuit Tokyo.
pes
او از توکیو به من زنگ زد.
spa
Ella me llamó desde Tokio.
tur
O beni Tokyo'dan aradı.
ukr
Вона зателефонувала мені з Токіо.
bul
Она мне позвонила из Токио.
dan
Hun ringede til mig fra Tokyo.
deu
Er hat mich aus Tokio angerufen.
deu
Sie rief mich aus Tokyo an.
eng
He called me up from Tokyo.
epo
Ŝi alvokis min el Tokio.
fin
Hän soitti Tokiosta.
fra
Il m'a appelé de Tokyo.
heb
היא התקשרה אליי מטוקיו.
jpn
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
あの[] 人[ひと] は[] 東京[とうきょう] から[] 私[わたし] に[] 電話[でんわ] を[] かけ[] て[] き[] た[] 。[]
nob
Hun ringte meg fra Tokyo.
pol
Zadzwoniła do mnie z Tokio.
rus
Она позвонила мне из Токио.
swe
Hon ringde upp mig från Tokyo.