About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #87633
  • date unknown
linked to #134584
  • date unknown
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
  • juwu
  • Nov 1st 2010, 19:20
linked to #597260
  • juwu
  • Nov 1st 2010, 19:22
linked to #597263
linked to #811472
linked to #1197329
linked to #1525269

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316075

eng
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
cmn
雖然她在日本被撫養長大,但是她精通英語。
虽然她在日本被抚养长大,但是她精通英语。
suīrán tā zài rìběn bèi fǔyǎng zhǎngdà , dànshì tā jīngtōng yīngyǔ 。
deu
Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
epo
Ŝi bone regas la anglan, kvankam ŝi estis edukita en Japanujo.
fra
Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
jpn
彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。
彼女[かのじょ] は[] 日本[にっぽん] で[] 育っ[そだっ] た[] に[] も[] かかわら[] ず[] 、[] 英語[えいご] を[] 自由[じゆう] に[] 使いこなす[つかいこなす] 。[]
rus
Она хорошо владеет английским, хотя выросла в Японии.
spa
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón.
hun
Jól bírja az angol nyelvet, habár Japánban nőtt fel.
por
Ele domina o inglês, embora educado no Japão.
rus
Несмотря на то, что она выросла в Японии, она свободно говорит по-английски.