menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87624彼女は日本語を上手に話した。

linked by an unknown member, date unknown
She spoke Japanese well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #414341Sie sprach gut Japanisch.

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #415574Elle parlait bien le japonais.

linked by Pharamp, July 13, 2010
➜ #536848Ŝi bone parolis la japanan.

linked by Dejo, September 28, 2010
➜ #1207754Она хорошо говорила по-японски.

linked by kobylkin, October 31, 2011
➜ #1207767Ella habló bien japonés.

linked by marcelostockle, October 31, 2011
➜ #1282105O, Japoncayı iyi konuştu.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #2004593היא דיברה ביפנית טובה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2004595היפנית שבפיה היתה טובה.

linked by MrShoval, November 14, 2012
➜ #2195330她日语说的很好。

linked by sadhen, February 6, 2013
➜ #2210021Hablaba bien japonés.

linked by Shishir, February 11, 2013
➜ #2344420Illa parlava ben japonese.

linked by McDutchie, March 28, 2013
➜ #2696671Parlava bene il giapponese.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2696672Lei parlava bene il giapponese.

linked by Guybrush88, August 24, 2013
➜ #2696228Ela falava bem japonês.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10824970Tana magana da Jafananci sosai.

linked by TWB, May 13, 2022
➜ #11105620그녀는 일본어를 잘 한다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105620그녀는 일본어를 잘 한다.

unlinked by Yorwba, October 30, 2022
➜ #12748120Он хорошо говорил по-японски.

linked by twentyplus, September 28, 2024
➜ #12748121Hän puhui japania hyvin.

linked by twentyplus, September 28, 2024
➜ #12748122Ta rääkis hästi jaapani keelt.

linked by twentyplus, September 28, 2024
➜ #12748120Он хорошо говорил по-японски.

unlinked by marafon, April 15, 2025