menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #194443もうすぐこの小説を読み終えます。

linked by an unknown member, date unknown
Soon I finish reading this novel.

added by an unknown member, date unknown
I'll soon finish reading this novel.

edited by CK, February 21, 2012
➜ #1631740Qrib ad fakeɣ taɣuri n wungal-a.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #1672817Yakında bu romanı okumayı bitireceğim.

linked by duran, July 7, 2012
➜ #1707333Patapos ko nang basahin itong nobela.

linked by nonong, July 18, 2012
➜ #2679920Za niedługo skończę czytać tę powieść.

linked by Koen, August 16, 2013
➜ #5861117Я скоро дочитаю этот роман.

linked by astru, February 13, 2017
➜ #5861121Я скоро закончу читать этот роман.

linked by astru, February 13, 2017
➜ #6003187בקרוב אגמור לקרוא את הרומן הזה.

linked by fekundulo, April 8, 2017
➜ #6316254Finirò presto di leggere questo romanzo.

linked by Guybrush88, April 25, 2018
➜ #9206225この小説、もうすぐ読み終わるんだよ。

linked by bunbuku, October 29, 2020