About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
She was only half alive.
  • date unknown
linked to #87514
linked to #500916
linked to #575411
  • Espi
  • Feb 16th 2012, 01:00
linked to #1438004
  • Espi
  • Feb 16th 2012, 01:01
linked to #1438006
  • Eldad
  • Feb 26th 2012, 17:21
linked to #1457197
linked to #3674523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #316194

eng
She was only half alive.
deu
Sie war nur halb am Leben.
epo
Ŝi estis nur duonviva.
fra
Elle était seulement à moitié vivante.
heb
היא הייתה חצי מתה.
jpn
彼女は半死半生だった。
彼女[かのじょ] は[] 半死半生[はんしはんしょう] だっ[] た[] 。[]
rus
Она была лишь полужива.
spa
Solo estaba medio muerta.
cmn
她是半死半生。
她是半死半生。
tā shì bàn sǐ bànshēng 。
cmn
她只剩半条命了。
她只剩半條命了。
tā zhǐ shèng bàn tiáo mìng le 。