menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316248

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 16, 2016 May 16, 2016 at 6:10:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5143347

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wonder if she will marry him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87460彼女は彼と結婚するのかなあ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350928Mi chiedo se lo sposerà.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #929037Цікаво, а вона вийде за нього?

linked by ascolto, June 8, 2011
➜ #1004404Me pregunto si ella se casará con él.

linked by hundo, July 23, 2011
➜ #1401338Onun onunla evlenip evlenmeyeceğini merak ediyorum.

linked by duran, January 29, 2012
➜ #1422338Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

linked by Muelisto, February 8, 2012
➜ #1631683Menevätköhän he naimisiin?

linked by sakvaka, June 17, 2012
➜ #1734936Será que ela se casará com ele?

linked by alexmarcelo, July 29, 2012
➜ #1847199אני תוהה אם היא תתחתן אתו.

linked by AlanF_US, December 10, 2014
➜ #4835447Je me demande si elle l'épousera.

linked by sacredceltic, January 16, 2016
➜ #1847198אני תוהה אם היא תתחתן איתו.

linked by Horus, May 16, 2016
➜ #5143373Интересно, выйдет ли она за него замуж.

linked by marafon, May 16, 2016
➜ #8144796Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.

linked by raggione, August 31, 2019
➜ #8149488Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

linked by raggione, August 31, 2019
➜ #9856396Хэрвээ тэр эмэгтэй түүнтэй гэрлэвэл би гайхах болно.

linked by Alkrasnov, March 21, 2021
➜ #9414782Me pregunto si se casará con él.

linked by Alairis, April 5, 2021
➜ #1134448Mi min demandas, ĉu ŝi edziniĝos al li.

linked by PaulP, March 20, 2025