menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316254

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She asked him to sit down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87454彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134596Elle lui a demandé de s'asseoir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #627003היא ביקשה ממנו לשבת.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #627004Ŝi petis lin sidiĝi.

linked by Eldad, November 18, 2010
➜ #826705Poprosiła go, aby usiadł.

linked by customic, April 6, 2011
➜ #1422344

linked by Muelisto, February 8, 2012
➜ #1422346

linked by Muelisto, February 8, 2012
➜ #1516179她叫他坐下。

linked by gonnastop, April 4, 2012
➜ #1260562Ela pediu para ele se sentar.

linked by alexmarcelo, May 24, 2012
➜ #1591414Она сказала ему сесть.

linked by corvard, May 25, 2012
➜ #1260561Ela pediu que ele se sentasse.

linked by alexmarcelo, May 26, 2012
➜ #4208924Она попросила его сесть.

linked by sharptoothed, May 20, 2015
➜ #5389424Megkérte, hogy üljön le.

linked by Muelisto, September 1, 2016
➜ #5389425Megkérte, hogy foglaljon helyet.

linked by Muelisto, September 1, 2016
➜ #1422344

unlinked by mraz, September 12, 2016
➜ #1422346

unlinked by mraz, September 12, 2016
➜ #5824585Ondan oturmasını rica etti.

linked by deyta, February 3, 2017
➜ #12503928Sie bat ihn, sich zu setzen.

linked by mayabe, June 12, 2024
➜ #12503930Sie bittet ihn, sich zu setzen.

linked by mayabe, June 12, 2024
➜ #12503947Tessuter-as ad yeqqim.

linked by Rafik, June 12, 2024
➜ #13410066Նա խնդրեց նրան նստել։

linked by Proxima5, August 19, 2025