menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul April 4, 2010 April 4, 2010 at 10:47:41 AM UTC link Permalink

Could possibly be linked to sentence 194266

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13568Je ne peux pas marcher plus loin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194455もうこれ以上歩けないよ。

linked by an unknown member, date unknown
I can't walk any farther.

added by an unknown member, date unknown
➜ #348265

linked by zhouj1955, January 9, 2010
➜ #348266我走不动了。

linked by zhouj1955, January 9, 2010
➜ #385798Я не магу ісці далей.

linked by Demetrius, May 4, 2010
➜ #386135Ik kan niet verder lopen.

linked by Dorenda, May 5, 2010
➜ #406649Eu não consigo ir mais longe.

linked by brauliobezerra, June 17, 2010
➜ #1282941Daha ileri yürüyemem.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1631757Ur zmireɣ ad kemmleɣ tikli.

linked by Amastan, June 17, 2012
➜ #3106942En voi kävellä yhtään pidemmälle.

linked by Kalle63, March 19, 2014
➜ #3594315Non posso continuare a camminare.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594316Io non posso continuare a camminare.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594317Non riesco a continuare a camminare.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3594318Io non riesco a continuare a camminare.

linked by Guybrush88, October 30, 2014
➜ #3294923

linked by odexed, November 21, 2014
➜ #3294923

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #518499Я не могу идти дальше.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #55324I cannot walk any farther.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #2789379Я дальше идти не могу.

linked by marafon, November 1, 2017
➜ #414720Я не можу йти далі.

linked by deniko, November 7, 2017
➜ #158765

linked by CK, February 25, 2019
➜ #218015これより遠くへは歩けない。

linked by CK, February 25, 2019
➜ #7967504Nemůžu jít dál.

linked by aldar, June 9, 2019
➜ #488037Mi ne pli povas plu iri.

linked by PaulP, June 21, 2019
➜ #8107014k Kin nait wieder lopen.

linked by MarijnKp, August 15, 2019