About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #13568
  • date unknown
linked to #194455
  • date unknown
I can't walk any farther.
linked to #348265
linked to #348266
linked to #385798
linked to #386135
linked to #406649
linked to #1282941
linked to #1631757
linked to #3106942
linked to #3594315
linked to #3594316
linked to #3594317
linked to #3594318
linked to #3294923
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:57
unlinked from #3294923
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:57
linked to #518499

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #31628

eng
I can't walk any farther.
bel
Я не магу ісці далей.
ber
Ur zmireɣ ad kemmleɣ tikli.
cmn
我走不动了。
我走不動了。
wǒ zǒu bùdòng le 。
fin
En voi kävellä yhtään pidemmälle.
fra
Je ne peux pas marcher plus loin.
ita
Non posso continuare a camminare.
ita
Io non posso continuare a camminare.
ita
Non riesco a continuare a camminare.
ita
Io non riesco a continuare a camminare.
jpn
もう一歩も歩けない。
もう[] 一[いち] 歩[ほ] も[] 歩け[あるけ] ない[] 。[]
jpn
もうこれ以上歩けない。
もう[] これ[] 以上[いじょう] 歩け[あるけ] ない[] 。[]
nld
Ik kan niet verder lopen.
por
Eu não consigo ir mais longe.
rus
Я не могу идти дальше.
tur
Daha ileri yürüyemem.
cmn
我不能再走了。
我不能再走了。
wǒ bù néng zài zǒu le 。
deu
Ich kann nicht mehr weiter gehen.
deu
Ich kann keinen einzigen Schritt mehr gehen.
eng
I'm done up.
eng
I can't walk another step.
eng
I'm all in.
eng
I can't take another step.
eng
I can't walk any further.
epo
Mi ne pli povas plu iri.
fra
Je ne peux pas aller plus loin.
fra
Je ne peux marcher plus loin.
heb
אינני יכול להמשיך ללכת.
nds
Ik kann nich wieder lopen.
nob
Jeg klarer ikke å gå lengre.
pol
Dalej nie jestem w stanie iść.
spa
Yo no puedo caminar más lejos.
spa
No puedo ir más lejos.
ukr
Я не можу йти далі.
yue
我行唔郁喇。
ngo⁵ haang⁴ ng⁴ juk¹ laa³ 。

Comments

blay_paul
Apr 4th 2010, 10:47
Could possibly be linked to sentence 194266

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.