menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #15652Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #87395彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。

linked by an unknown member, date unknown
She advised him not to eat too much.

added by an unknown member, date unknown
➜ #377662Ela o aconselhou a não comer muito.

linked by brauliobezerra, April 9, 2010
➜ #392694نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

linked by saeb, May 23, 2010
➜ #421310Она посоветовала ему не есть так много.

linked by Hellerick, July 7, 2010
➜ #575558Sie hat ihm geraten, nicht zu viel zu essen.

linked by arcticmonkey, October 20, 2010
➜ #595851Ella le aconsejó no comer demasiado.

linked by darinmex, October 31, 2010
➜ #1459009O, ona çok fazla yememesini tavsiye etti.

linked by duran, February 27, 2012
➜ #1705018Tenṣeḥ-it akken ur ittett aṭas.

linked by Amastan, July 17, 2012
➜ #2230854Gli ha consigliato di non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2230856Lei gli ha consigliato di non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2230858Gli consigliò di non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #2230859Lei gli consigliò di non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, February 18, 2013
➜ #472388Вона порадила йому не їсти так багато.

linked by deniko, January 19, 2017
➜ #11501666Она посоветовала ему не переедать.

linked by marafon, February 1, 2023