menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316354

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87354彼女は彼のそばに立っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #134606Elle se tenait à côté de lui.

linked by an unknown member, date unknown
She stood by him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #481297Вона стояла поруч із ним.

linked by deniko, August 26, 2010
➜ #576187Sie hielt zu ihm.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #576188Sie hat zu ihm gehalten.

linked by cost, October 20, 2010
➜ #1254863O onun yanında durdu.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1581170היא עמדה לידו.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #1581171היא ניצבה לצדו.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #1581173היא תמכה בו.

linked by MrShoval, May 19, 2012
➜ #1615255Ŝi restis ĉe lia flanko.

linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
➜ #3004018A nő a férfi mellett állt.

linked by Muelisto, January 23, 2014
➜ #3004019A nő támogatta a férfit.

linked by Muelisto, January 23, 2014
➜ #3004018A nő a férfi mellett állt.

unlinked by Pandaa, February 5, 2020
➜ #3004019A nő támogatta a férfit.

unlinked by Pandaa, February 5, 2020
➜ #8517178Mellette állt.

linked by Pandaa, February 5, 2020
➜ #9856260Тэр түүний дэргэд зогсов.

linked by Alkrasnov, July 17, 2021
➜ #12426893Ela ficou ao lado dele.

linked by DouglasLeandro, April 23, 2024